Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è resistir - definizione
resistir
Sinónimos
verbo
1) soportar: soportar, sufrir, tolerar, aguantar, sobrellevar, admitir, digerir, disimular, transigir, comportar, recibir
2) rebelarse: rebelarse, revolverse, plantarse, cuadrarse, afrontar, desafiar, contrastar, enfrentar, oponer, contrarrestar, hacer frente, plantar cara
4) impugnar: impugnar, rebatir, contradecir, objetar, oponerse, enfrentarse, encararse, reaccionar, rechazar, repeler
frase
9) tenerlas tiesas: tenerlas tiesas, dar el pecho, oponer resistencia, hacer cara, salir al encuentro, enseñar los dientes, hacer rostro, cerrarse a la banda, hacerse de rogar, poner pies en pared
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
resistir
verbo intrans.
1) Oponerse un cuerpo o una fuerza a la acción o violencia de otra. Se utiliza también como pronominal.
2) Pervivir una persona o animal, o durar una cosa. Se utiliza también como verbo transitivo.
verbo trans.
1) Tolerar, aguantar, o sufrir. Se utiliza también como verbo intransitivo.
2) Combatir las pasiones, deseos, etc. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl.
Bregar, forcejar.
resistir
resistir (del lat. "resistere")
1 (si se atribuye intención a la cosa que ataca, o se individualiza, o es de orden espiritual con "a") tr. No dejarse mover o influir por una fuerza u otra cosa: "Una pared suficientemente gruesa para que resista la presión. Resistir [a] la tentación".
2 tr. o intr. No haberse destruido, muerto o inutilizado una cosa o una persona a pesar del paso del tiempo o de otras causas destructoras: "Este coche todavía resiste". Generalmente, lleva un complemento que expresa la fuerza o cosa que ataca: "La roca resiste el embate de las olas. Este cobertizo no resistirá al primer golpe de viento". *Durar.
3 ("de") tr. o abs. Mantenerse con un sufrimiento o molestia sin sucumbir o sin procurar ponerle término: "Resistir el trabajo, la fatiga. No sé cómo puedes resistir esa gritería. No podíamos resistir de cansados. No puedo resistir de dolor de cabeza". *Aguantar, soportar, sufrir. tr. Aguantar la mirada de otro sin dejar de mirarle. Irresistible.
4 ("a") intr. *Luchar alguien con la persona o cosa que le ataca y no someterse a ella sin lucha: "Resistir al invasor [al tirano, al desánimo, al sueño]". No dar su brazo a torcer, plantar cara, contrastar, desafiar, hacer frente, sostener la mirada, aguantar a pie firme, *rebelarse, recalcitrar, recibir, oponer resistencia, tenerlas tiesas, tenerse, vender cara, zapatearse. Pertinaz, *rebelde, recalcitrante, tenaz. *Achicarse, *acobardarse, *someterse. *Afrontar. *Firme.
5 prnl. Oponer resistencia a algo; particularmente, a una orden o intimación de rendición o entrega: "Si se resisten, disparen contra ellos. Como se resistía, le colocaron las esposas".
6 No estar propicio o muy dispuesto a hacer cierta cosa: "Se resiste a venir puntualmente". Encontrar alguien dificultad en sí mismo para hacer cierta cosa: "Me resisto a hacer el viaje con un tiempo tan malo [a creer lo que dicen, a pasar sin saludarle]".
7 (con complemento de persona) Costarle a alguien *esfuerzo o *violencia hacer cierta cosa: "Se le resisten las matemáticas. Se me resiste creer que lo ha hecho con mala intención. Se me resiste pasar sin saludarle". Como se ve, esta acepción expresa, con distinta construcción, lo mismo que el segundo matiz de la anterior.
. Catálogo
Cerdear, cocear, dar cordelejo, echarse para atrás, gandulear, dar largas, orejear, parapetarse, estar reacio [o remiso], hacer[se] el remolón, remolonear, ir a remolque, renquear, repropiarse, respingar, roncear, estar [o ponerse] al socaire. Hacerse cuesta arriba, costar Dios y ayuda, costar *trabajo. *Reacio, refractario, reluctante, remiso, remolón, renitente, renuente, sobón, socairero, zorronglón. A disgusto, a la fuerza, a regañadientes, remisamente, a remolque. Resistencia pasiva. *Repugnar.
Esempi dal corpus di testo per resistir
1. Gobernar es resistir; para ganar hay que resistir. 3 de 10 en Deportes anterior siguiente
2. "Si la cuestión está entre ceder y resistir, mi respuesta es: tenemos el deber de resistir.
3. El PSOE cree resistir –sólo resistir, de momento–y en el PP no hay euforia.
4. Su consigna seguía siendo: resistir, resistir, resistir... a la espera de que la exigua mayoría de Prodi en el Senado le impidiese lograr la elección de su candidato a la presidencia de ese hemiciclo, Franco Marini.
5. Llevan máscaras celestes para resistir los olores.
